I need to ask you some questions about your time there before I arrived.
Devo chiederti un paio di cose sul periodo prima del mio arrivo.
It was like this when I arrived.
Oh, era gia' cosi' quando sono arrivata.
And each time I arrived in another city, somehow the white men had moved... all their people there ahead of me.
Ogni volta che arrivavo in una nuova città, i bianchi vi avevano già trasferito la loro gente.
I remember it from the day I arrived.
La ricordo dal giorno in cui sono arrivato.
When I arrived, I walked up to the top of a hill in Jerusalem... and prayed for a child.
Quando sono arrivata, sono salita su una collina di Gerusalemme... e ho pregato di avere un bambino.
The day I arrived looks a lot like today.
Il giorno in cui sono arrivato, somiglia molto a oggi.
But by a happy mistake, I arrived at the Ministry three hours early.
Ma per un fortunato errore, sono arrivato al Ministero con tre ore di anticipo.
I arrived before the rest of the team, yes.
Sono arrivato prima del resto della squadra, si.
Only when I arrived, they told me you were off with some other guy.
Solo che, una volta arrivato, mi hanno detto che uscivi con un altro.
Brother James, those reporters who were here when I arrived, have they been removed from the premises?
Fratello James, sono stati allontanati i giornalisti che c'erano al mio arrivo?
He was not to be engaged until I arrived with proper force.
Non dovevate... attaccarlo! Non finche' non fossi arrivato con i dovuti rinforzi.
It was a little crowded when I arrived, and I prefer more intimate gatherings.
Era un po' troppo affollato quando sono arrivato. Preferisco raduni piu' intimi.
Mossad must have been briefing him in that room before I arrived-- what to say, how to act, you know.
Che il Mossad l'abbia incontrato prima che arrivassi io. Cosa dire, come comportarsi, lo sai.
Mossad must have been briefing him in that room before I arrived.
Il Mossad deve averlo incontrato prima che arrivassi io.
As soon as I arrived, I could see my name and French flag shown on the screen to welcome me.
Non appena sono arrivato, ho potuto vedere il mio nome e la bandiera francese visualizzati sullo schermo a darmi il benvenuto.
Well, I'm very sorry to disappoint, but I arrived shortly after the curse.
Beh, mi dispiace molto deluderti, ma sono arrivato subito dopo la maledizione.
I arrived the only way a sane person should for a weekend in Vegas.
Perché? Stiamo girando il sequel con un budget di 500 dollari.
The entire house was in flames when I arrived.
La casa era completamente avvolta dalle fiamme quando arrivai li'.
I deactivated it when I arrived.
Le ho disattivate quando sono arrivato.
But when I arrived, it was the depression.
Ma quando sono arrivato, ho trovato solo Depressione.
I tried to do my duty, Cooper... but I knew the day that I arrived here that this place had nothing.
Ho provato a fare il mio dovere ma ho capito il giorno in cui sono arrivato che qui non c'era niente.
Richard Guthrie sat on the throne of commerce when I arrived.
Richard Guthrie sedeva sul trono del commercio, quando sono arrivato.
I ran through traffic to get to her, but when I arrived, Mia was gone.
Ho attraversato il traffico per raggiungerla, ma quando sono arrivata, Mia era sparita.
Tell me, do you actually know your Pushkin, or did you just study up before I arrived?
Mi dica, conosce veramente Pushkin, o l'ha studiato giusto prima che arrivassi?
I arrived to find several hostiles attacking said family.
Sono arrivata e ho trovato numerosi ostili che attaccavano la famiglia in questione.
When I arrived, I was still a 13-year-old girl.
Quando sono arrivata, ero ancora una tredicenne.
Uh, two of these things were attacking Mrs. Markham when I arrived.
Due di questi esseri stavano aggredendo la signora Markham quando sono arrivato.
That night, I arrived at the temple before my sisters.
Quella notte, arrivai al tempio prima delle mie sorelle.
When I arrived in America, was I displayed in chains?
Quando sono arrivato in America, sono stato mostrato in catene?
Then, surprisingly, I arrived right back where I started from.
Poi, a sorpresa, sono giunta di nuovo al punto di partenza.
That's the bridge from the night I arrived.
Quello è il ponte... della notte in cui sono arrivata.
When I arrived he was already gone.
Quando sono arrivato era gia' spirato.
Four years ago, when the President and I arrived, this was pure pigsty.
4 anni fa, quando arrivai con il Presidente, qui era un porcile.
When I arrived -- I mean, I didn't have any contact with any NGO.
Quando sono arrivato -- non avevo contatti con enti non governativi.
I responded, and when I arrived, I observed Jason speaking to a Golden Gate Bridge officer.
Ho risposto, e quando sono arrivato ho osservato Jason parlare con un agente del Golden Gate.
I've been asked that question since I arrived at this conference.
Mi è stata fatta questa domanda appena arrivata a questa conferenza.
The main question that I've been asked since I arrived at this conference when I said I would talk about infidelity is, for or against?
Tornando alla domanda iniziale che mi è stata posta quando sono arrivata a questa conferenza, cioè se avrei parlato a favore o contro l'infedeltà.
When I arrived, they became my students.
Quando sono arrivata, sono diventati i miei studenti.
(Applause) And as you can imagine, when I arrived there were many doubts about whether we could do the job.
(Applausi) E come potete immaginare, c'erano molti dubbi sulle nostre capacità.
This man was Dr. Kean, a man that I had only known about through my mother's stories of that day, because, of course, typical fashion, I arrived late for my birthday by two weeks.
Quel signore era il Dottor Kean, un uomo che avevo conosciuto solo dalle storie di mia madre su quel giorno, perché, chiaro, tipicamente, sono arrivata in ritardo di due settimane.
When I arrived in L.A. about nine years ago, I came across a policy statement -- very well-intentioned -- which said, "College begins in kindergarten."
circa nove anni fa, mi sono imbattuto in un documento ufficiale che con le più buone intenzioni diceva: “L’università comincia dall’asilo.”
1.731094121933s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Devo chiederti un paio di cose sul periodo prima del mio arrivo. 